Nash Moskau ! 2 oeuvres de Tchékov, le monde du prolétariat et de la bourgeoisie
Les Paysans et Les Trois Sœurs montrent deux perspectives : la description du monde du prolétariat, et celui de la bourgeoisie.
Dans sa nouvelle mise en scène, Frank Castorf fusionne et adapte les deux textes. Pour lui la confrontation de la « classe » des démunis avec la léthargie bourgeoise révèle un potentiel social-révolutionnaire, admirablement formulé par Tchekhov, comme un aperçu du XXe siècle et dont on peut deviner les événements historiques futurs, comme la Révolution d’Octobre.
La question peut alors se poser : comment se comporter face aux inégalités sociales : résistance ou soumission ? Une thématique aussi actuelle en Allemagne qu’en Russie, ou en France…